How this works
Phase 1 ends the way the real thing will: questions, a clock, no notes. Four sections — (A) a long MC set (10 questions, syllabus prose), (B) a short MC set (3 questions), (C) a Q1-style short-answer set, (D) a Q2-style translation. Timing per section is printed at each header. Answers and — more important — the anatomy of every distractor in the key.
(A) Long set: syllabus prose — 10 questions, ~12 minutes
Read the passage (Ep. 6.16.13–16, the night at Stabiae):
Interim e Vesuvio monte pluribus locis latissimae flammae altaque incendia relucebant, quorum fulgor et claritas tenebris noctis excitabatur. Ille agrestium trepidatione ignes relictos desertasque villas per solitudinem ardere in remedium formidinis dictitabat. Tum se quieti dedit et quievit verissimo quidem somno; nam meatus animae, qui illi propter amplitudinem corporis gravior et sonantior erat, ab iis qui limini obversabantur audiebatur. Sed area ex qua diaeta adibatur ita iam cinere mixtisque pumicibus oppleta surrexerat, ut si longior in cubiculo mora, exitus negaretur. Excitatus procedit, seque Pomponiano ceterisque qui pervigilaverant reddit. In commune consultant, intra tecta subsistant an in aperto vagentur. Nam crebris vastisque tremoribus tecta nutabant, et quasi emota sedibus suis nunc huc nunc illuc abire aut referri videbantur.
1. quorum (line 2) refers to: (a) locis (b) flammae altaque incendia (c) tenebris (d) Vesuvio monte 2. excitabatur (line 2) is best translated: (a) was awakened (b) was intensified (c) was extinguished (d) was feared 3. The case and function of trepidatione (line 3): (a) ablative of cause (b) dative of reference (c) ablative of comparison (d) ablative absolute 4. According to lines 3–4, the Elder claimed the fires were: (a) approaching the villa (b) abandoned hearth-fires and empty villas burning (c) signals from Misenum (d) divine punishment 5. dictitabat (line 4) differs from dicebat in that it: (a) is passive (b) marks repeated assertion (c) is contrary to fact (d) reports a question 6. verissimo … somno (line 5) is presented as proven by: (a) the next day's account (b) his audible breathing, heard by those at the threshold (c) Pomponianus's testimony (d) his late waking 7. ut si longior in cubiculo mora, exitus negaretur (lines 7–8) states that: (a) a longer stay would have been more comfortable (b) the exit was already blocked (c) had he delayed longer in the bedroom, escape would have been denied (d) he was ordered to remain inside 8. In commune consultant (line 9) means they deliberated: (a) about the common people (b) jointly, as a group (c) in the public square (d) repeatedly 9. subsistant an … vagentur (line 9) is: (a) a purpose clause (b) a double indirect question (c) a result clause (d) two jussive subjunctives 10. quasi emota sedibus suis (line 10) describes: (a) the people, driven from their seats (b) the buildings, as if shifted from their foundations (c) the ships, moved from their moorings (d) the ashes, stirred from the ground
(B) Short set: syllabus prose — 3 questions, ~4 minutes
Read (Ep. 10.90.2):
Pecunia curantibus nobis contracta non deerit, si tu, domine, hoc genus operis et salubritati et amoenitati valde sitientis coloniae indulseris.
11. curantibus nobis is: (a) dative of agent (b) ablative absolute (c) dative with deerit (d) ablative of means 12. indulseris is: (a) present subjunctive (b) future perfect indicative (c) perfect subjunctive (d) pluperfect subjunctive — and in this si-clause it marks: (a) an unreal condition (b) polite futurity ("if you will have granted") (c) a past habit (d) an indirect command 13. valde sitientis coloniae functions to: (a) blame the colony for waste (b) quantify the cost (c) justify the project by need (d) describe the water source
(C) Q1-style short answers — ~8 minutes (answer in English, 1–2 sentences each)
Base text: Ep. 7.27 (the ghost letter). 14. Identify the addressee of the letter and one fact about him relevant to the request Pliny makes at its close. 15. What two explanations of phantasmata does Pliny pose at the outset? 16. Describe the precaution Athenodorus takes upon settling in for the night, and its stated purpose. 17. What discovery ends the haunting, and what action follows? 18. What custom involving defendants' hair underlies Pliny's interpretation of the haircut-dreams, and what conclusion does he draw?
(D) Q2-style translation — ~10 minutes
Translate as literally as possible (Ep. 6.7.1–2):
Scribis te absentia mea non mediocriter affici unumque habere solacium, quod pro me libellos meos teneas, saepe etiam in vestigio meo colloces. Gratum est quod nos requiris, gratum quod his fomentis acquiescis.
(Scored in 12 segments — segment it before you write.)
Answer key — with distractor anatomy
1. (b). quorum is plural; fulgor et claritas "of THEM" = the flames and fires. (a) locis is where, not what shines; (d) singular; (c) tenebris is what the glow contrasts with — placed adjacent to tempt proximity-readers. Lesson: antecedents are chosen by sense + number, not nearness. 2. (b). The glow was heightened by night's darkness — excito here "intensify," not "wake." (a) is the trap: the common gloss of excito pasted in without context (the next sentence has real waking, Excitatus — the set-writer is testing whether you separate the two). 3. (a). "abandoned BECAUSE OF the farmers' panic" — ablative of cause with relictos. (d) tempts because a noun+noun ablative looks absolute — but trepidatione has no participle and its noun is bound into the ignes relictos claim. 4. (b). Direct content question — ignes relictos desertasque villas ardere. The others import drama the text refuses (that's WHY he says it: the truth was scarier). 5. (b). Frequentative morphology = repeated assertion (L12). (c) tempts via "the claim was false" — but falsity isn't in the verb-form; dictitabat marks repetition, not unreality. 6. (b). meatus animae … ab iis qui limini obversabantur audiebatur. Sleep with witnesses (L12's point). (a)/(c) invent sources the text doesn't name. 7. (c). Result clause with conditional inside: had the delay been longer, exit denied. (b) is the near-miss: the courtyard HAD risen, but the exitus negaretur is the hypothetical consequence avoided — the difference between "blocked" and "would have been denied" is exactly one mood, and exactly one answer. 8. (b). in commune = "for the common (decision)," jointly. (c) is the etymology trap (commune ≠ a place). 9. (b). Two subjunctives joined by an under consultant = double indirect question (L6). (d) tempts because no introductory utrum appears — an alone suffices. 10. (b). tecta is the subject under discussion; the buildings seemed to wander off their foundations. (a) imports people because sedibus suggests chairs — but sedes here = foundations: polysemy trap. 11. (b). Noun + participle, detached: "with us managing (it)." (a) dative of agent needs a gerundive context; (c) deerit takes a dative of the person lacking — but that would be the COLONY, not "us." 12. (b), then (b). Future perfect indicative in a future-more-vivid protasis: "if you (will) have granted" — Book 10's tense of courtesy (L20). The subjunctive options bait students who reflexively pair si with subjunctive — mood is read off the FORM (indulseris could be perf. subj. by form! — but the future deerit in the apodosis fixes the reading as future-perfect indicative). This is the hardest question in the block; if you got it for the right reason, your conditions are exam-ready. 13. (c). The thirsty colony justifies the spend (health + amenity). (a) belongs to 10.37's Nicomedia, not Sinope — cross-letter contamination is a real distractor strategy: keep your letters' facts filed separately. 14. Licinius Sura — a learned friend (and confidant of Trajan); relevant: he is a practiced philosophical debater (ut soles — accustomed to arguing both sides), which is why Pliny must forbid him a both-sides non-answer and demand a verdict. 15. Either apparitions are real beings with their own form and some divine power, or they are empty illusions that take shape from our fear. 16. He directs his mind, eyes, and hand to writing (tablets, stylus, lamp; household dismissed) — ne vacua mens audita simulacra et inanes sibi metus fingeret: so that an unoccupied mind not fabricate the apparitions it had heard about and groundless fears for itself. 17. Digging at the spot the ghost indicated uncovers bones entangled in chains (the body long rotted away); the remains are collected and buried at public expense, and the house is haunted no more. 18. Defendants customarily let their hair grow long (to appear pitiable); since the dream-figures CUT the household's hair, Pliny infers the sign meant the opposite of prosecution — the danger (Carus's denunciation, found in Domitian's desk) had been averted by the emperor's death. D (model, 12 segments): "You write | that you are affected by my absence not slightly | and that you have one comfort, | that in place of me you hold my books | (and) often even place them in my spot. | It is pleasing that you miss us, | pleasing that you find rest in these compresses." Segment watch: te … affici (OO, passive infinitive); non mediocriter (litotes — keep it negative-shaped, "not slightly/in no small way"); unum … solacium (one comfort — the count matters); quod … teneas … colloces (subjunctives of HER reported reason — "as you say" flavor is creditable); pro me ("in place of me," NOT "for my sake" — the books substitute for the man); nos requiris (plural-for-singular, "miss me"); fomentis ("compresses/salves" — the medical metaphor must survive translation); acquiescis ("find rest in").
Scoring yourself: A+B: 11–13 right = exam-ready on prose MC; 8–10 = reread the distractor anatomy lines you missed (the reason is the lesson); <8 = redo L15/L21 sight protocol with these passages. C: full credit needs the specific fact, not the vibe (e.g., #16 without the purpose clause's content is half-credit). D: 10+ clean segments = on pace for Q2.
⭐ Exam strategy: notice what the long set never asked: "what is the gist?" Long-set questions live at the clause level — antecedents, case-functions, who-claims-what. Your last pass before the real exam should therefore NOT be rereading translations of the letters; it should be re-reading the Latin of the famous paragraphs with your finger, clause by clause. Gist is for essays; sets are won in the morphology.